отрокъ

отрокъ
ОТРОК|Ъ (427), А с.
1.Мальчик, подросток, юноша:

си слышавъши м҃ти ѥго [Феодосия] и чюдивъшисѧ о премѹдрости отрока. ЖФП XII, 29г; и ѹзьрѣста попинъ ѥго и отрокъ иже слѹжааше ѥмѹ. СкБГ XII, 11в; тацѣ ѡтрокъ поиметь ѿ рода своѥго. прежере(ч)нѹю ѡтроковiцю собѣ женѣ. ПрЛ 1282, 82а; Иже бывающеѥ разѹмѣеть. добрѣ ѡ таковомь ѡбрученье бываеть. се же есть. да не бѹдеть ѡтрокъ мнии седми лѣтъ възрастомъ. КР 1284, 275а; а початы быша книгы си м(с)ца декѧбрѧ •з͠і• на пама(т) [так!] ст(х)ъ •г҃• ѡтро(к). Парем 1312–1313, 2 (зап.); i бѹди в пѣнии своѥмь. безлобенъ крото(к) ˫ако отроци еврѣiстi. Псалт XIV1 (2), 337 об. (зап.); роди ѥмѹ два с҃на, Аркадь˫а и Ѥгорь˫а. възрастъшима же отрокома и дошедшима възраста, и дасѧ [в др. сп. дастасѧ] има ѹчити ст҃ы˫а грамоты. (τῶν παίδων) ГА XIV1, 239г; ѡтро(к). дасть дв҃ци за соромъ. златиць •о͠в• ЗС XIV2, 26; въздвиже б҃ъ д҃хомь ст҃мь. отрока ѹношю именемь данила. МПр XIV2, 40 об.; и рѣша старци и болѧре м‹е›чемъ жребии. мечемъ жребии [так!] на ѡтрока и дѣвицю. на негоже падеть. того зарѣжемъ б҃м(ъ). ЛЛ 1377, 26 об. (983); ѹчашетьсѧ отрокъ. и служаше прозвутеру. на потребы его. ПНЧ к. XIV, 111а; како не поболю д҃шею и попекусѧ помышлѧ˫а погибель ихъ. три ѡтрокы || три ѹноши. (οἱ… παῖδες) ФСт XIV/XV, 78–79; чю(д) •к͠а• ѡтрока исцѣли ѿ нечистаго бѣса мѹчима. СбТр XIV/XV, 177; и г҃•е ѡтроци в вавилонѣ ѿ навходносора ц(с)рѧ ввержени в пещь ѡгньну. ЗЦ XIV/XV, 97б; I часто же ѡц҃ю ѥго ц(с)реви на видѣньѥ ѡтроку приходѧщу. (τοῦ παιδός) ЖВИ XIV–XV, 17б; ѿ мт҃ре многы и люты раны приѥмлѧ. [Феодосий] и симъ хотѧ ѿставити злыи врагъ нашь. ѿ добраго смысла ст҃го ѡтрока. ПКП 1406, 96а; разгорѣвъ же сѧ любовью павелъ и съпадъшагосѧ [в др. сп. спадша со] сътѣны мр҃тваго отрока оживи. Пал 1406, 68а;

| сын:

б҃ъ же… всѧ вы… съподобить вѣчьны˫а жизни… || …ходатаиствомь възлюблѥнааго отрока своѥго і҃су х҃а б҃а сп҃са нашего. (τοῦ… παιδός) КЕ XII, 20–21; Каръ со ѡтрокома своима… заколени быша. КН 1285–1291, 571г; привѣдъ оц҃а и мт҃рь и отро||ка. и мучивъ. Пр 1383, 56б–в; ѡтрока ц(с)рѧ. скруши недуго(м) и ˫азвою же. (τὸν παῖδα) ГБ к. XIV, 165а.

2. Младший член дружины, воин:

г҃и помози рабѹ своему безуеви иванѫ отроку дъбрынича. Надп (В.) № 102, XI; а нежѧтиници отроки били шьсть :і:хъ. ГрБ № 855, сер. XII; тѣмь же и мы ˫ако и отроци побѣдьны˫а образы приносѧще. тебе побѣдителѧ съмьрти въпиѥмъ. УСт к. XII, 19; тъгда распѹст˫аше вс˫а бол˫ары въ домы сво˫а. нъ тъкмо съ шестию или съ п˫атию отрокъ. прихожааше къ немѹ. ЖФП XII, 40б; си слышавъше вои разидошасѧ ѿ него. а самъ оста тъкъмо съ отрокы своими. СкБГ XII, 10г; и бѧше ˫арославѹ мѹжь въ при˫азнь ѹ ст҃опълка. и посла к нѣмѹ ˫арославъ нощью отрокъ свои. ЛН XIII2, 1 (1016); се вънезапѹ придоша ѹбиица злы˫а. посланы˫а ѿ ст҃о||пълка и ѧша корабль глѣбъвь и обнажиша орѹжи˫а сво˫а. и отроци глѣбови ѹныша. Парем 1271, 263–263 об.; самъ же [Глеб] съ отро||кы в кораблеци по средѣ рѣкы пловы. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 100в–г; В се же лѣто рекоша дружина Игореви. ѡтроци Свѣньлъжи. изодѣлисѧ суть ѡружьемъ и порт(ы). а мы нази. ЛЛ 1377, 14 об. (945); по семь сѣдоша Деревлѧне пити. и повелѣ Ѡльга ѡтрокомъ своимъ служити пред ними. Там же, 16 (945); наутри˫а ˫аже [Р – же] в не(д)лю. заѹтрени суще годинѣ. пристрои Ратиборъ ѡтрокы в ѡружьи. Там же, 75 об. (1095); видѣвъ||ше же ѡтроци ѥго [князя] сего мниха. начаша рѹгати(с) ѥмꙊ. ПКП 1406, 153а–б; Воротиславъ Андрѣевъ тысѧчькыи. и Иванко Вѧчьславъ въсласта отрокы сво˫а в городъ. и свитающю. ѹвидивше вси вои. тако взѧша. и в ночи. ЛИ ок. 1425, 109 (1128); не бѧхѹть бо добрѣ смѧлисѧ с Ковѹи но мало ѿ простыхъ. или кто ѿ ѡтрокъ бо˫арьскихъ. добрi бо вси бь˫ахѹть(с) идѹще пѣши. Там же, 224 об. (1185); ѹстремисѧ изити. со мало(м) ратникъ. и Мирославѹ пришедшѹ к немѹ на помощь с маломъ ѡтрокъ. Там же, 259 (1231).

3. Слуга, работник:

женѹ же свою и дѣти и отрокы наѹчи. съ страхъмь и мълчѧниѥмь слѹжити ˫ако аг҃геломъ б҃жиѥмъ. Изб 1076, 22; заожеричъ отрокъ лони крили. ГрСв № 1, XI/XII; …‹от›рокомъ оти орють орогъ а ѧ пьшеничю. пр‹а›влю. а отрок‹-› оже ти шишакъ гонить. посади же въ радъков‹ѣ› вежькѣ. ГрБ № 805, посл. четв. XII; i по ѿ˫адении же отъпѹсти [боярин Иоанн] и [сына] въ сво˫а храмы приставивъ отрокы блюсти да не отъидеть. ЖФП XII, 34в; начаша прилѣжьно пьси ла˫ати. и рече господарь къ || отрокомъ. видите чьто пристѹжають пьси. ЧудН XII, 70–71; а се… •а҃• отрокъ съ женою •в҃• вълосъ •г҃• дѣвъка феврониѧ съ двѣма сынъм‹а›. Гр 1192–1210 (новг.); ѹслыши мѧ г҃и ˫ако бл҃га ѥсть мл(с)ть тво˫а. по множьствꙊ щедротъ твоихъ призри на мѧ. не ѿврати лица твоѥго. ѿ отрока твоѥго. СбЯр XIII2, 9; и ѹстрѣленѹ ѥмѹ бывъшю ѿ ратныхъ, ре(ч) ѡтрокомъ своимъ (τοῖς παισίν) ГА XIV1, 110б; многа же и ина философьствѹють врачебнии отроци о силахъ ѥстественыхъ (ἰατρῶν παῖδες) Там же, 198б; видѣвъ же бл҃жныи ˫ако не приде отрокъ ѥ||го. въставъ самъ и иде къ брату своѥму. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 98б–в; магистри˫анъ видѣ… нища нага мр҃тва и видѣвъ ѹмл(с)рдисѧ. и ре(ч) отроку своѥму поима конь ѿиди мало. Пр 1383, 54в; Тако ѹбо сь мѹжь чюденъ сы. отрока имѣ˫аше нѣкоѥго онисима. сии ѹкрадъсѧ ѹ г(с)на ѹбѣжа. (παῖδα) ПНЧ к. XIV, 19б; не презрѣ ногы ѹч҃нкмъ ѹмыти. и съ своими ѡтрокы рекше клевреты. помощныкы [так!] на се по˫авъ. цѣлѧше же телеса болѧщи(х). (παισίν) ГБ к. XIV, 158в.

4. Служитель, помощник при должностных лицах в Древней Руси; судебный исполнитель:

заплати стьпаньцю къ рожествѫ не заплатиши а на отроке о дъвое того бѫди. ГрБ № 241, XI/XII; али чимо есемо виновата а восоли отроко. ГрБ № 644, 10–20 XII; дае ƨ҃: десѧт‹о› кѹно… оли нь водаси то ѧ Ꙋ конѧзѧ поема отроко прижь приедю. ГрБ (звен.) № 2, 10–30 XII; не съль отрока еду саме и :в҃: гривьнѣ везу. ГрБ (ст.р.) № 6, XII1; А се покони вирнии были при ˫арославѣ. вирьникѹ взѧти •з҃• || вѣдеръ солодѹ на не(д)лю… а соли •з҃• голважень. то то вирникѹ. съ ѡтрокомъ. РПр сп. 1285–1291, 616б–в; то же РПрМус сп. XIV2, 4–5; А оже съвержеть виру тъ гр҃вна кѹнъ. съметна˫а ѡтрокѹ. РПр сп. 1285–1291, 617а; то же РПрМус сп. XIV2, 5 об.; А се наклади •в͠і• грiвнѹ. ѡтрокѹ. двѣ гр҃внѣ и •к҃• кѹнъ. а самомѹ ѥхати съ ѡтрокомъ на двѹ коню. РПр сп. 1285–1291, 621в; то же РПрМус сп. XIV2, 14–14 об.; а мостьникѹ ѥхати самомѹ съ ѡтрокомъ на двѹ коню. РПр сп. 1285–1291, 626а; то же РПрМус сп. XIV2, 17 об.; аже кто своѥго холопа самъ досочитьсѧ. || въ чиѥмь любо. родѣ. [РПрМус сп. XIV2, 20 об. – городѣ] а будеть посадникь не вѣдалъ ѥго. то повѣдавше ѥмѹ. по˫ати ѹ него ѡтрокъ. и шедъши ѹвѧзати и. и дати ѥмѹ вѧзебноѥ •і҃• кѹнъ. РПр сп. 1285–1291, 626–627; то же РПрМус сп. XIV2, 20–21; А се о кн҃жѣ отроци. или о конюсѣ или о поварѣ то [за убийство] м҃• гривенъ. РПрМус сп. XIV2, 5.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "отрокъ" в других словарях:

  • отрокъ — 1. служка, памочнік пры службовых асобах у Старажытнай Русі; 2. юнак, падлетак …   Старабеларускі лексікон

  • отрок — род. п. а, укр. отрiк работник , др. русск. отрокъ слуга, работник (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.; см. Ягич, AfslPh 13, 293), ст. слав. отрокъ παῖς, παιδίον (Клоц., Супр.), болг. отрок мальчик , др. сербск. отрокъ несовершеннолетний , словен.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Горе земле, когда царь отрок — Горе землѣ, когда царь отрокъ. Ср. Woe to that land, that’s govern’d by a child! Пер. Горе странѣ, которой управляетъ дитя. Shakesp. Richard III. 2, 3. 3 ій гражданинъ. Ср. Горе тебѣ, земля, когда царь твой отрокъ. Екклес. 10, 16. Ср. И дамъ имъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Закон принять — Законъ принять (иноск.) вступить въ законный бракъ жить въ законномъ бракѣ. Ср. Что̀ жъ, мы съ нимъ въ законѣ.... А ему (Нехлюдову) зачѣмъ законъ принимать, коли не жить... Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 1, 57. Ср. Таковы твои годы пришли, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Паж — Пажъ (иноск. ирон.) неотступный прислужникъ, исполнитель воли чьей нибудь, (собств.) молодой человѣкъ дворянскаго рода въ почетной прислугѣ у владѣтельныхъ особъ; у насъ пажи участвуютъ во время придворныхъ церемоній и въ торжественные дни:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ступить не умеет — Ступить не умѣетъ (иноск.) ничего не смыслитъ (какъ ребенокъ, который еще ходить не умѣетъ). Ср. Вотъ и у насъ предсѣдатель такой былъ: сядетъ, бывало, въ карты играть ступить не умѣетъ... Салтыковъ. Губернскіе Оч. 4. Выгодная женитьба. 1.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пётр II Алексеевич — 3 й император всероссийский …   Википедия

  • Пётр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Пётр II (значения). Пётр II Алексеевич …   Википедия

  • Московский государственный музыкальный театр п/р Г. Чихачёва — Основан 1987 Художественный руководитель Г.А.Чихачёв Главный режиссёр Г.А.Чихачёв Главный балетмейстер Оксана Кучменко, заслуженный работник культуры России …   Википедия

  • Московский государственный музыкальный театр п/р Г. Чихачева — Московский государственный музыкальный театр п/р Г. Чихачёва Основан 1987 Художественный руководитель Г.А.Чихачёв Главный режиссёр Г.А.Чихачёв Сайт http://www.teatr chikhachev.ru/ Московский государственный музыкальный театр п/р Г. Чихачёва …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»